Wer ist Isa al-Masih
Sorgen...
Diese Postkarten können Sie hier bestellen.
Sorgen... | deutsch
Isa sagt: «Kommt alle zu mir, die ihr euch plagt und schwere Lasten zu tragen habt. Ich werde euch Ruhe verschaffen. Nehmt mein Joch auf euch und lernt von mir; denn ich bin gütig und von Herzen demütig; so werdet ihr Ruhe finden für eure Seele. Denn mein Joch drückt nicht und meine Last ist leicht.» Indschil, Matthäus 11:28–30
Merake... | albanisch
Isa thotë: “Ejani tek unë, o ju të gjithë të munduar dhe të rënduar, dhe unë do t`ju jap çlodhje. Merrni mbi vete zgjedhën time dhe mësoni nga unë, sepse unë jam zemërbutë dhe i përulur nga zemra;
dhe ju do të gjeni prehje për shpirtrat tuaj. Sepse zgjedha ime është e ëmbël dhe barra ime është e lehtë!”.
Dhjata e Re, Mateu 11:28-30
Brige... | bosnisch
Isa reče: “Dođite meni svi koji ste umorni i opterećeni, i ja ću vas rasteretiti. Uzmite na sebe moj jaram i učite od mene, jer sam ja krotka i ponizna srca. Tako ćete naći mir svojim dušama. Moj je jaram sladak, a moje breme lahko.” Indžil, Matta 11:28–30
Sorrows... | englisch
Isa says: “Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest. Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto
your souls. For my yoke is easy, and my burden is light.”
Injil, Matthew 11:28–30
Être en peine... | französisch
Isa dit: «Venez à moi, vous tous qui êtes accablés sous le poids d'un lourd fardeau, et je vous donnerai du repos. Prenez mon joug sur vous et mettez-vous à mon école, car je suis doux et humble de
coeur, et vous trouverez le repos pour vous-mêmes. Oui, mon joug est facile à porter et la charge que je vous impose est légère.»
Injil, Matthieu 11:28–30
Sorunlarımız | türkisch
İsa şöyle söylüyor: “Ey bütün yorgunlar ve yükü ağır olanlar! Bana gelin, ben size rahat veririm. Boyunduruğumu yüklenin, benden öğrenin. Çünkü ben yumuşak huylu, alçakgönüllüyüm. Böylece canlarınız rahata kavuşur. Boyunduruğumu taşımak kolay, yüküm hafiftir.”
İncil, Matta-Bölüm 11, Ayetler 28–30
Druckversion